Charming Cartagena - Cartagena Encantada - Urocza Cartagena - Oбаятельная Картахена

The pearl of the Caribbean colonial architecture, the beloved city of Gabriel García Márquez, surrounded by its historic walls and the magical realism ...

Having been the first port of entry of slaves to the Americas, Cartagena de Indias reminds us of its past.

Every day, the streets surrounding the Park of Bolivar are filled with smiling sellers of exotic fruits dressed in long and colourful dresses. Most of them come from a little village San Basilio de Palenque located 54 km away from Cartagena, the first independent settlement in America founded by free slaves. Nevertheless, five centuries later, its inhabitants still cultivate their traditions such as language, cuisine, dance and their African folklore.

***

La perla de la arquitectura colonial del Caribe, la ciudad amada por Gabriel García Márquez, rodeada por su muralla histórica y el realismo mágico...

Haber sido el primer puerto de entrada de los esclavos al continente americano, Cartagena de Indias nos recuerda de su pasado.

Todos los días, las calles alrededor del Parque de Bolivar se llenan de las sonrientes vendedoras de frutas exóticas ataviadas con vestidos largos y coloridos. La mayoría de ellas vienen de San Basilio de Palenque. Localizado a 54 km de Cartagena, fue el primer poblado independiente en América creado por los esclavos liberados. No obstante, cinco siglos después sus habitantes todavía conservan vivas algunas tradiciones, como el lenguaje, la comida, el baile y su folklor africano.

***

Perla kolonialnej architektury Karaibów, ukochane miasto Gabriela García Marqueza, otoczone historycznym murem obronnym i realizmem magicznym ...

Będąc pierwszym portem handlu niewolnikami w Ameryce, Cartagena de Indias na każdym kroku przypomina nam o swojej przeszłości.

Każdego dnia ulice otaczające Park Boliwara wypełniają się uśmiechniętymi sprzedawczyniami egotycznych owoców. Odziane w długie i barwne tkaniny kobiety, przyjeżdżają z San Basilio de Palenque, wioski oddalonej 54 kilometry od Cartageny. Tam właśnie powstała pierwsza niepodległa osada w całej Ameryce założona przez wolnych niewolników. Niemniej jednak, pięć wieków późnej, jej mieszkańcy wciąż kultywują swoje tradycje, swój język, kuchnie, taniec i folklor afrykański.

***

Жемчуг колониальной архитектуры Карибского бассейна, любимый город Габриэля Гарсиа Маркеса, окупленный стеной и магическим реализмом ...

В качестве первого порта рабов а Америке, Картахена-де-Индиас не поминает нам о своем прошлом.

Каждый день, улицы недалеко от парка Боливара заполнятся продавщицами экзотических фруктов одетыми в долгие и цветное тканы. Большинство из них пришли из Сан-Хосе- Паленке, малинкой деревни пятьдесят четыре километров от Картахены. Там уже было основано первое независимое поселение в Америке, созданные освобожденными рабами. тем не менее, через пять веков, его жители до стих пор возделывают свои традиции, язык, кухня, танцы и африканский фольклор.

Colombia, Columbia, Kolombia, Колу́мбия